體育資訊7月11日報(bào)道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
韓媒：退出東亞杯的全晉旴被稱為洪明甫太子，12球領(lǐng)跑聯(lián)賽射手榜
體育播報(bào)7月7日宣 據(jù)韓國媒體報(bào)道，退出東亞杯的全晉旴被稱為“洪明甫太子”。官方消息，來自全北現(xiàn)代的前鋒全...
2025-07-16
記者：埃因霍溫將簽下瓦倫西亞20歲中衛(wèi)亞雷克，轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)約1000萬歐
體育播報(bào)7月7日宣 據(jù)記者莫雷托報(bào)道，埃因霍溫即將簽下瓦倫西亞20歲中衛(wèi)亞雷克-加西奧羅夫斯基。莫雷托透露，亞...
2025-07-16
隊(duì)報(bào)：吉達(dá)國民獲PIF全力支持，梅西再次面臨沙特和美職聯(lián)二選一
體育播報(bào)7月7日宣 據(jù)法媒《隊(duì)報(bào)》報(bào)道，沙特球隊(duì)吉達(dá)國民與梅西展開談判，希望在他年底合同到期后簽約。現(xiàn)在，球...
2025-07-16
德科：羅納爾迪尼奧是我合作過技術(shù)最好的，而梅西是最全面的天才
體育播報(bào)7月6日宣 近日，巴薩體育總監(jiān)德科與巴西傳奇球員羅馬里奧進(jìn)行了一次輕松愉快的半小時(shí)對話，德科沒有過...
2025-07-16
法媒：岡薩雷斯今夏可能離開曼城，他被推薦給多家歐洲和沙特球隊(duì)
體育播報(bào)7月6日宣 法國媒體Footmercato報(bào)道，曼城正處于徹底的變革之中，俱樂部正經(jīng)歷一場周期性轉(zhuǎn)變。盡管瓜迪...
2025-07-16